早口言葉は、言いにくいフレーズを３回以上連続で、早く、上手く言うことができるか競い合う言葉遊びですよね。発音練習にも役立ちますし、一人でもできるし、友達や家族と一緒に遊べて楽しいものです。
イタリア語の早口言葉を使って、イタリア語の発音練習をしてみたいと思います。
ちなみに、早口言葉をイタリア語で言うと、単数形だったら「lo scioglilingua」、複数形だったら「Gli scioglilingua」と言います。語尾は「a」で終わるけれど男性名詞で、無変化名詞ですね。
では、イタリア語の早口言葉の中でも有名なフレーズから、一つずつ始めて行きたいと思います。
３３人のトレンティーノがトレントへ
今回の早口言葉は、
Trentatré trentini entrarono a Trento, tutti e trentatré trotterellando.
和訳すると、
３３人のトレント人がトレントに入り、３３人全員が小走りで駆けていった。
って感じですかね。
Trentatré = 33
trentini : 名詞「トレント人」の複数形、単数の場合は、trentino
entrarono : 動詞原形 entrare「入る」の直接法遠過去３人称複数形
Trento : 名詞「トレント」
tutti : 形容詞 tutto「すべて」の複数形
trotterellando : 動詞原形 trotterellare「(馬が)小走りに駆ける、(子どもなどが)ちょこちょこ歩く、すばしっこく駆ける」のジュルンディオ
見出しには、トレンティーノとしてあってトレント人としてないけれど、ここでは、トレンティーノはトレント人のことを指しています。
発音の注意点は？
今回は、母音の開口音「è」と閉口音「e」と、子音の「l」「r」かな、と個人的に思います。
ちなみに、Trentatré の「é」は、閉口音です。
そう考えると、とてもいい練習ですよね。
母音の開口音「è」と閉口音「e」と、子音の「l」「r」については、以下の記事も併せてご覧ください。
ちなみにトレントってどこ？
トレントは、イタリア北東部にある都市で、トレンティーノ＝アルト・アディジェ州の州都です。
いったことがないのでわかりませんが、山岳地帯の古都というイメージでしょうか？
早口言葉を想像してください。33人のトレント人が、33人全員そろって小走りに駆けてトレントの街に入っていく。なんだか風情があって、えっ！？、思わず、ぷぷぷっと吹き出しそうで、楽しいですよね。ハハハ。
最後に
早口言葉でイタリア語発音の練習を実際に音声録音してみたけど、なかなか難しいかったです。
